Resync: Xenzai[NEF]
Flyforbudet i går rammet tusener av passasjerer-
- da mystiske strømbrudd lammet det vestlige USA.
Men hovedoppslaget er-
- det planlagte bryllupet mellom Fantastic-paret-
- Reed Richards og Susan Storm som finner sted lørdag.
Reed Richards: Forsker eller kjendis?
Utrolig. Bisarre hendelser-
- har funnet sted over hele verden, -
- og alt media bryr seg om, er hvilket servise vi har valgt.
Hva valgte dere? Det blå med små blomster? Det liker jeg.
Får jeg lov?
Det vil skje igjen, hva?
Nei. Vi utsetter ingenting denne gang.
Dette blir ditt drømmebryllup. Jeg lar ingenting hindre det.
Ikke engang endringen i stoff på subatomisk nivå.
Det er det mest romantiske du har sagt til meg.
Og det er jo ganske patetisk.
Dr. Richards. Jeg beklager, men vi er overbooket.
Men vi har ledig på turistklasse.
- Smil! - Supert!
Se, mamma!
Det er greit.
Det er mitt sete.
Beklager.
Unnskyld.
Hva med å selge reklame til et flyselskap og få eget fly?
Det er bra som det er.
Reed, det kunne finansiere dine små oppfinnelser.
- Nei takk. - Unnskyld.
Vi snakkes senere. Hvor skal du?
Jeg flyr ikke turistklasse.
Håper det blir regn.
Snøværet kom uten varsel og-
- dekket pyramidene med 5 cm snø.
Størkningen av bukten kan-
- skyldes en undersjøisk vulkan, -
- men ingen vulkansk aktivitet er rapportert.
Drivhuseffekten er ikke-
- grunnen til de klimatiske utslagene rundt om i verden.
Forskerne kan ikke forklare de merkelige hendelsene, -
- og noen undres om Guds hånd har vært i arbeid.
Reed Richards og Susan Storms bryllup setter Manhattan på ende.
Gjestelisten omfatter mange innen New Yorks maktelite.
Hei, skatt.
Byen krever oss for tre politi- biler vi skal ha ødelagt-
- under det væpnede ranet. Jeg mener det bare var to biler.
Reed.
Greit. Jeg legger den vekk.
Hva sa du?
Jeg skal prøve brudekjolen om ½ time. Musikerne etter det.
Blomster har jeg ennå ikke valgt. Det er så mye å gjøre.
Ikke bekymre deg. Dette vil gå greit.
Og hva gjorde du da jeg kom inn?
- Sjekket huskelisten min. - Å ja?
Jeg sverger.
Nye uniformer. Hva synes du?
Vi kan ikke gå med dem.
Hva har du i mot kapitalisme?
Hva er dette?
Bare min lille hobby.
Blir det et leketøy, eller noe med forskning?
Begge deler.
Jeg er imponert, men føler også avsky.
Sue sier jeg er avhengig av den.
Hvorfor sier hun det?
Johnny...
Si ingenting. Jeg har analysert de globale klimahendelsene.
Årsaken er kosmisk stråling, lik den som ga oss våre krefter.
Det er kjedelig.
Vi må snakke om en viktig sak angående bryllupet.
Selvfølgelig.
Utdrikningslaget ditt.
Nei. Gi deg, Johnny.
John. "Johnny" gjør meg litt for ung.
Johnny, ikke noe utdrikningslag. Det er ikke min stil.
Så gjør det for Ben. Ellers knuser du hjertet hans!
Og hjertet hans er jo av stein?
Jeg har for mye å gjøre. Og Susan ville ikke like det.
Vet du hva Susan ville mislike?
Om hun fikk vite at du sjekker-
- kosmisk stråling verden over-
- i stedet for å fokusere på bryllupet, som du lovet.
Et udrikningslag kunne blitt moro.
Men ingen striptease-dansere.
- Er det dette? - Jeg kjenner ingen her.
Jeg ville invitert dine venner, men du har ingen.
Hei!
Johnny! Vi hadde en avtale.
De er ikke strippere!
De er bare sexy!
Du er Mr. Fantastic, er du ikke? Kjempekult.
Du er ordentlig søt.
Jeg må ha en mugge med det største håndtaket du har.
Det ordner vi.
Velkommen til Baxter...
Kan jeg hjelpe dere? Dere kan ikke bruke heisen...
Ms. Storm kommer straks.
Hallo?
Takk, Roberta.
Kan jeg hjelpe dere?
- Vi skal treffe dr. Richards. - Han er ikke her. Kan jeg...
Ja. Du kan føre meg til dr. Richards.
Ok.
Beklager.
Først var universet ikke større enn en klinkekule. Så, pang!
Den eksploderte. På et milliontedels sekund eksploderte den til vårt univers.
Du er jammen klok.
Takk, Candy. Det betyr mye for meg.
Vil du danse?
- Egentlig ikke. - Joda!
Det går så fint!
Det blir bare pinlig.
Bare slapp av og ha det gøy!
Sånn ja!
Ja.
Bra.
- Han kan jammen slappe av! - Du snakker.
Der er han.
Ja.
Dessverre.
For ham.
Skal vi gå?
Jeg tror det er "klubbetid".
Sue! Hva er det...?
General Hager.
La oss snakke mer privat.
Hvis du ikke vil slikke gele av magen på jentene.
Jeg forklarte for jentene hvordan Big Bang...
Det var Johnnys idé. Jeg bare... diltet etter.
Hvordan kjenner Reed generalen?
Fyren sto bak et nytt rakettforsvarssystem.
Reed fant at teknologien ikke ville virke.
Jeg er her på direkte ordre fra Forsvarssjefen.
Selv liker jeg ikke å dele hemmeligheter med sivilister.
Særlig ikke en som liker seg så godt i rampelyset.
Hyggelig å se deg, også.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Som du vet, har det vært en del uvanlige hendelser.
Offisielt har vi sagt lite, men vi er bekymret for at-
- hendelsene utgjør en trussel mot den nasjonale sikkerhet.
Disse ble tatt av en spionsatelitt.
- Hva er det? - Vi håpet Richards visste det.
Jeg har aldri sett noe lignende. Ben?
En meteor? Men halen er helt feil.
Den gir fra seg sin egen energi.
Ta en titt på dette.
De har dukket opp på øde steder rundt om i verden.
Vi estimerer diameteren til 200 meter.
For å finne ut mer, må vi lokalisere og avskjære objektet.
En sensor kan festes til Baxter-bygningens satelittsystem.
Den kan lokalisere objektet.
- Godt. Bygg sensoren for oss... - Det kan jeg nok ikke.
Hva?
Jeg skal gifte meg på lørdag og har ikke tid.
Richards... fedrelandet trenger din hjelp.
Ring professor Jeff Wagner.
Han leder fysikkavdelingen ved Brown.
Jeg ventet mer.
Til og med fra deg.
John Storm, Fantastic Four Inc.
- Har du jobbet som modell? - Ikke interessert.
- Du har en fantastisk hud. - Ikke interessert.
Og du bare gikk.
Jeg snakket fremdeles.
Takket du nei til et forskningsprosjekt?
De kan bygge en sensor uten meg.
Det viktigste nå er bryllupet. Ingen utsettelser.
Takk.
Og det du så i baren...
Tenk ikke på det. Jeg kjenner deg.
Fint du hadde det morsomt.
Takk.
Dessuten...
...det var ingenting mot mitt utdrikningslag.
Det var vilt, det!
Vilt?
Kom igjen.
Hva gjør du her oppe?
Ingenting. Trengte bare litt luft.
Du lager den greia til generalen.
Susie vet vel ingenting om det.
Ikke vær redd. Min munn er lukket med syv segl.
Hvis jeg hadde hatt noen.
Ikke si det til Johnny.
- Hva da? - Flott.
- Bygger du den greia? - Nei.
Ser Sue det, får du et usynlig spark i nøttene.
- Vi holder tyst om dette. - Jeg forstår.
Ikke vær redd.
Det er århundrets bryllup. Reed Richards og Susan Storm, -
- Mr. Fantastic og Den Usynlige Kvinnen...
I DAG ER DAGEN
... vil igjen prøve å bli gift i New York. Fansen...
Fantastisk Bryllupsdag
- Se på de snylterne. - Utrolig.
Eier de ikke skam?
Hør etter, alle sammen!
Dette er en spesiell og særdeles viktig dag for min søster.
Jeg vil bare si... respekter vårt privatliv.
Bare tuller. Vi selger bryllupsfotos-
- til den som byr mest, så gå inn på nettet og by. Takk.
Hva trengs for å date Fakkelen?
Brannsikkert undertøy og masser av aloe.
Invitasjon?
Jeg bør stå på den lista.
- Navn? - Stan Lee.
Godt forsøk, kamerat.
Jeg mener det. Jeg er Stan Lee.
Dette er ikke som jeg tenkte.
Det er det aldri.
Nei, Alicia... det føles ikke riktig.
Vennen min...
Til og med superhelter kan få bryllupsnerver.
Det er mer enn det. Vil mitt liv alltid bli et sirkus?
Vil vi oppdra barn i alt dette?
Se i øynene at vi ikke akkurat er normale.
Ben og jeg er ikke normale, -
- men det hindrer oss ikke i å være lykkelige.
Elsker du Reed?
Mer enn jeg har elsket noen annen.
Da trenger du ikke engste deg.
Takk.
Ok.
Flott.
Jeg har en kvise.
- Legg sminke på den. - Jeg har gjort det.
Krisen avverget.
Nå må jeg konsentrere meg om det området de neste timene.
Reed! Du går glipp av ditt eget bryllup!
Ett minutt, bare.
Nesten ferdig.
General, jeg går online med sensoren-
- nå.
Oppstår det en bølge i kosmisk stråling, så vet du hvorfor.
Håper det. Det er rapportert om ytterligere to kratere.
Her kommer bruden...
Skal bare linke den til PDA-en min.
- Reed. - Sånn.
Barber deg og ta på smoking. Du skal gifte deg, og du ser ut som en boms.
Absolutt.
Hva er det?
Jeg skal gifte meg.
Jøss.
Jeg skal gifte meg.
Jeg har hørt om å få kalde føtter...
Ok.
Hei, Johnny.
Forbauser det bare meg? Hvordan visste hun det var meg?
Du lukter faktisk aske.
- Du er sein! - La ikke dette handle om meg.
Dette er Reed og Sues store dag.
La oss holde oppmerksomheten på dem i dag.
Ikke gjør det.
- Du er perfekt. - Du er perfekt.
Ser deg ovenpå.
Ha det, Johnny.
Du og Alicia klarer dere bra. Nesten irriterende.
Ja. Jeg er heldig.
Det er du.
Et spørsmål...
Hvordan gjør dere...
- Det raker deg ikke! - Jeg er bare bekymret.
Tenk om hun ble drept i et steinsprang!
Jeg skal gi deg steinsprang!
U.S. SPION SATELLITT EPSILON
Hva er du?
Takk.
Johnny?
Ikke ert ham så mye.
Det var en spøk.
Det plager deg å se ham lykkelig og forelsket.
Jeg tror du er sjalu.
Sjalu? Har du sett kvinnene jeg treffer?
Nei.
Du kan bare lure deg selv en stund, Fakkel.
Det er bruden til seigmannen!
- Ikke begynn. - Overse ham. Du er skjønn.
Vi ser deg der ute.
Vi skal begynne.
Du ser ikke så helt ille ut.
Er det en brors måte å si "Du er ganske flott"?
Du er skjønn.
Takk.
Far ville vært stolt.
Ja.
ALARM KOSMISK STRÅLING
Slå av mobilen din.
Det er faktisk en...
Kjære forsamling. Vi er samlet her i dag for å...
Sue og Reed! Gratulerer med bryllupet!
Hvor var jeg? Å, ja.
Vi er samlet her i dag for å forene dette paret, -
- Reed Richards og Susan Storm...
ALARM KOSMISK STRÅLING
...i hellig...
ALARM KOSMISK STRÅLING
...ekteskap.
Tok du med den i bryllupet?
Jeg har en god grunn.
- Vi må gjøre dette fort. - Det er romantisk.
- Skal jeg fortsette? - Ja takk.
- Det er mange slags kjærlighet. - Kan du gå til slutten, takk.
- Reed. - Unnskyld?
ADVARSEL: ANKOMMER NEW YORK OM KORT TID
- Hva skjedde? - Hva er det som foregår?
Motoren svikter! Vi styrter!
Det er for sent.
- Trekk opp! - Jeg prøver!
Ben!
- Johnny. - Dette er en Dolce-dress.
Flammer på!
Han er jammen rask!
Det er kult.
Taxi!
Han viser seg!
På tide å avslutte dette.
Kan vi snakke om det?
Ok, du vinner.
Flammer på! Kom igjen!
Flammer på!
Hei.
Herolden din kaller.
Nok en verden venter.
La det skje raskt.
Det lignet en mann, men var helt dekket av sølv, og fløy-
- på et surfebrett. Det høres sprøtt ut.
Absolutt ikke.
Forfulgte du mannen til Iskremland eller Regnbuekrysset?
- Jeg vet hva jeg så. - Det er i orden, Johnny.
Uansett er tingen i stand til å omforme stoff og energi.
Forårsaket den hendelsene?
Den synes å utstråle kosmisk energi når den anstrenger seg.
Åpenbart ønsket ikke dette vesenet...
...denne Silver Surferen, -
- å bli oppdaget. Den ødela sensoren.
- Den visste den ble registrert? - Og sporet den hit.
Den har mange egenskaper.
Er du ok?
Ja. Jeg må bare gå det av meg.
Vi må ødelegge den før den angriper igjen.
Finn en annen måte å spore den på.
Jeg er så lei for det, Sue.
Jeg ville ikke si det for ikke å bekymre deg.
Jeg er ikke sint for sensoren. Du gjorde rett.
Så fint.
Jeg var ikke ferdig.
Unnskyld. Fortsett.
Dette beviser hva jeg har sagt.
Kan du fjerne kraftfeltet?
Vi kan ikke... beklager.
Til og med bryllupet vårt blir til 3. verdenskrig.
Jeg vet det. Bare vi er gift, blir alt normalt.
Vi får aldri et normalt liv så lenge vi gjør det vi gjør.
Hvordan kan vi oppdra en familie slik?
Jeg må se til Johnny.
Johnny?
Er du ok?
Johnny?
Johnny, alt i orden?
Jeg vet ikke. Jeg har følt meg rar siden møtet med Surferen.
Kanskje vi bør få deg undersøkt.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg gjorde ingenting!
Stopp, dropp og rull!
Herregud! Sue!
Jeg skal hente deg!
Flammer på!
Se deg for!
Reed!
Reed! Reed!
- Hjelp! - Sue?
Jeg brenner!
- Hva foregår? - Jeg står i brann!
- Du står i brann! - Nei, sier du det!?
- Hold ut! - Trekk meg inn!
Fakkelen!
- Jeg er ikke Johnny! - Hvordan skjedde dette?
Jeg berørte Johnny!
- Hvor er Johnny? - Her!
Prøv igjen!
Kom dere vekk!
Hei, stans.
Klærne dine!
Hvorfor skjer dette alltid meg?
Alle Sues prøver er normale.
Men Johnnys...
Johnnys er hva?
Møtet med Surferen satte molekylene dine i fri flyt.
Er det ille?
Det gjorde at du byttet krefter med Sue.
- Jeg vil ta flere prøver... - Trenger du en frivillig?
- Nei, nei, hei! - Nei, nei, nei!
Dette er alvor!
Jeg ville bare klemme ham.
Vi kjenner ikke omfanget av dette.
Det kan være progressivt.
- Det kunne være moro. - Ben, nei!
Ben!
Det er meg! Jeg er tilbake!
Herregud!
Vi sa at dette er alvor!
Ja, alvor.
Du bare tuller!
- Ikke dårlig. - Utrolig.
- Dette må du fikse. - Jeg er i gang.
- Slutt! - Jeg ser hvorfor du liker det.
Nei, nei, nei.
Fillern.
Det er ikke morsomt! Hva gjør jeg i mellomtiden?
Prøv å holde avstand til oss.
Vi skal tilbringe mye tid sammen, kamerat!
Kilder hevder at den uheldige bruden Sue Storm-
- har gjort seg usynlig-
- etter gårsdagens pinlige fiasko.
Og nå, Den Usynlige Kvinnens største moteblunder-
- og et dansenummer av eks- forsker Reed Richards.
Ser du på dette mølet? Bare ignorer det.
Jeg kan ikke, Reed. Det er ikke mulig!
- Jeg tror det er det! - Hvordan?
Der ser du. Ikke noe svar.
Jo, det er det.
Hva om, når denne krisen er over...
...at vi legger alt bak oss? - Hva mener du?
Vi forlater Baxter Building.
Jeg tar en lærerjobb et sted.
Tar opp forskningen igjen.
Vi kan leve et familieliv, som vanlige mennesker.
Ville du gjort det?
Intet er viktigere for meg enn fremtiden vår.
Takk.
Hva med Ben og Johnny?
De vil forstå.
Og Johnny har alltid likt å operere alene.
Vi forteller det ikke ennå.
Johnny har nok bekymringer med sine kraftproblemer.
Russell-isbreen, Grønland
Du har hatt det travelt, min venn.
Dine evner er imponerende.
Forstår du hva jeg sier?
Sammen kunne ingen ha stanset oss.
Alt ville ligge åpent for oss.
Alt du kjenner, er snart forbi.
Hva mener du?
Vent! Vent, sa jeg!
Reed og Sue oppløser laget.
Jeg hørte dem. De ønsker et normalt, kjedelig liv.
Ikke mer Fantastic Four.
Hva gjør vi? Fortsette med oss to?
Og kalle oss selv hva? Dynamic Duo?
Når skulle de fortelle det?
Når de var klare.
Deres avgjørelse, ikke vår.
Ikke bli sur på dem fordi de vil bli lykkelige.
Dere?
Vi har et alvorlig problem.
Jeg kjørte Surferens stråling gjennom astronomiske databaser.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
- Har han vært på dem alle? - Og nå er de livløse.
Øde. Noen er knust.
Der Surferen har vært, dør planeten åtte dager senere.
Hvordan skal vi stanse ham?
Vi vet jo ikke hvor han er.
Hva med kraterne?
De er i numerisk rekkefølge.
Det siste dukket opp på Grønland, -
- så det neste i sekvensen-
- skulle komme på 51 gr. 30 min. Nordlig bredde -
- og 0 grader, 7 minutter vestlig lengde.
Når han viser seg, så hold kampen fjernt fra folk.
Han er så rask. Ser jeg sølv, smeller jeg til ham!
Nei! Vi må holde oss til planen og jobbe som et team!
Er vi et team, nå?
- Hva mener du? - Det vet du!
Vi skulle si det til dere.
- Når? Etter at du fjernet tingene våre? - Vi kan ikke diskutere nå.
Du burde sagt det til oss, Reed.
Nok! Vi diskuterer dette senere!
Hva er det med dere?
En virvelstrøm!
Herregud.
Hva er det?
Ut! Ut!
Ikke slipp!
Kom igjen!
Nei, Johnny!
Hva er det dere gjør?
Ben! Løft den høyere!
Jeg skal prøve.
Sue!
Trekk tilbake! Før noen blir drept!
Herregud.
Hva pokker var det?
Vi skal justere litt. Neste gang er vi klare.
Neste gang. Det blir ingen neste gang.
Dere klarer ikke dette alene. Jeg henter inn hjelp.
Soldater og våpen vil sette uskyldige mennesker i fare.
Ikke mer enn dere har gjort.
Victor?
Hva er i veien? Redd for spøkelser?
- Se opp! - Ikke rør deg!
Siden du er et spøkelse, er det ok at jeg knekker nakken din?
- Slipp ham. - Vet du hvem det er?
Victor von Doom. Han står under min kommando.
Ben, slipp ham.
Hvordan er dette mulig?
Hvordan er du fortsatt i live?
Iallfall ikke takket være dere fire.
Von Doom kontaktet den fremmede. Han har verdifull informasjon.
Informasjon som kan redde planeten.
La oss ha én ting klart:
Jeg hater dere.
Alle sammen.
Men Jorda er i fare, og vi må stå sammen for å overleve.
General, vi kjenner ham. Stol på Victor, og du vil angre det.
Hittil angrer jeg bare på at jeg stolte på deg, Richards.
Reed, ikke gå med på dette.
La oss se hva han har.
Jeg gjorde et opptak av vårt lille møte.
Alt du kjenner, er snart forbi.
Vel?
Jeg liker der hvor han sparker deg så du faller på ræva.
Se hvordan energien strømmer når han angriper meg.
Så dere hva som skjedde?
Energien ble kanalisert gjennom ham, men oppsto i brettet.
Kan vi skille ham fra brettet, kan vi kutte krafttilførselen.
- Det er det vi må gjøre. - Hvordan?
Visste jeg det, ville jeg ikke trengt dere.
Kom dere i gang.
Glad for at vi samarbeider igjen.
Jeg skal snakke langsomt, så du kan følge med.
Kan vi alliere oss med Victor?
Aner ikke. Det var enklere da jeg kunne banke opp fyren.
Jeg betaler for det!
Jeg begynner å føle meg som en fullstendig fiasko.
Du er ingen fullstendig fiasko.
Takk.
Det er tatt ut av våre hender. Nå er det opp til glupingene.
Tror du Reed har rett i den verdens ende-greia?
Han har aldri tatt feil i sånne ting før.
Jeg er jo ikke akkurat noen dyp fyr.
Ikke?
Men hvis Reed har rett, og dette er slutten...
...hvordan vil du bruke dine siste minutter?
En del av meg vil dø i kamp.
Men sannheten er at...
...jeg vil bruke de siste minuttene til å holde rundt Alicia.
Høres fint ut.
Ikke misforstå. Hun er jenta di. Jeg vil ikke holde henne.
Jeg sier ikke hun er stygg.
Hun er pen. Hun er veldig pen!
Selv med... Jeg kan ikke tenke meg noen mann som ikke ville...
Det jeg mente...
...var at det er fint å ha noen.
Du har jo meg.
Hvordan går det?
Jeg finner ingen link.
- Det går nok bra. - Nei, det gjør det ikke!
Hele verden stoler på meg, og jeg bare...
Du finner svaret.
Det gjør du alltid.
Du trenger bare å slappe av.
Gjør det. Reed. Du må slappe av.
Pust dypt inn.
Saktere.
Sånn ja.
Én gang til.
Jeg kjenner allerede at pulsen din går saktere.
- Husker du den gangen... - En puls.
En tachyon-puls.
Jeg elsker deg.
Glad jeg kunne hjelpe.
Hvordan skal denne virke?
Feltet vil skille ham fra brettet og gjøre ham kraftløs.
Som en fisk i garnet.
Ja.
- Iallfall i teorien. - Når blir den operativ?
- Om tre timer. - Tre timer.
Ikke fortere, siden jeg jobber alene.
- Hva trenger du? - Et par ting.
Har ingeniørene dine et hylster av beryllium?
Hva gjør du?
- Banker du ikke på? - Du skulle jo hjulpet Reed.
Si at jeg skal komme og gjøre ferdig hans lille prosjekt.
- Noe mer? - Hvordan klarte du det?
Hvordan kom du tilbake?
Det skremmer deg, hva?
De tingene jeg kan gjøre.
Jeg kan skape et kraftfelt inni en person og la det eksplodere.
Bare prøv.
Bare gå til lab'en.
DUSJ
Mr. Storm?
Vi avskjærer Surferen om ti min., med eller uten deg.
Ventet du utenfor for å se meg i badehåndkle?
Det var en spøk. Jeg spøkte.
Hvorfor er du så sur? Du kjenner meg ikke.
Jo, meget godt. Jeg har lest personlighetsprofilen din.
Full av selvtillit. Uvøren. Uansvarlig.
Selvopptatt, grensende til narsissisme.
Ok, du kjenner meg.
Jeg ser bare en som nesten fikk teamet sitt drept.
Ok.
Jeg har spilt dårlig i det siste.
Dette er ikke noe spill.
Schwartswald, Tyskland
Han er i posisjon nord for dette stedet.
- Gi oss en sikkerhetssone på 1 ½ km. - Glem det.
Du fikk din sjanse. Nå er dette en militær operasjon.
Blokkér signalet, kom deg av veien og la oss gjøre jobben.
- Du forstår ikke. - Du forstår ikke.
Jeg skal forklare det for deg og skrullingene dine.
Jeg er lagets kaptein. Du er på mitt lag.
Forstått?
Men du spilte vel aldri fotball i high school, gjorde du?
Nei.
Jeg satt inne og studerte, som en god nerd.
Og 15 år senere-
- er jeg en av århundrets beste hjerner.
Jeg er forlovet med verdens mest sexy jente.
Og kapteinen fra skolelaget-
- står foran meg og ber om min hjelp.
Og han får ingenting, -
- hvis han ikke gjør som jeg sier, -
- og begynner å behandle oss med litt respekt.
Gi ham det han ønsker.
Jeg har så lyst på deg nå.
- Jeg, også! - Bra, Reed!
La oss komme igang.
Her er det.
Dere har det dere trenger. Sett opp postene og returner hit.
Første lag, ut!
Du skremte meg. Men du er jo søt.
Sånn ja! Bare løp!
Forvokste skinnball.
- Hva er status? - Jeg er klar.
- Samme her. - Nesten her.
Gutter?
- Vi har et problem. - Hva er det?
Han er her.
Kom deg ut straks!
Hvorfor ødelegger du planeten vår?
Jeg har ikke noe valg.
- Sue! - Vent!
Ikke noe valg, hva mener du?
Du har alltid et valg.
Ikke alltid.
Hvorfor prøver du å ødelegge oss?
Jeg er ikke Ødeleggeren.
Richards, forstyrr signalet.
Kanskje han må overtales.
- Fyr av en over ham. - Oppfattet.
Åpne ild.
Trekk tilbake!
Tilbake! Tilbake!
- La meg bare... - Nei, vent!
Reed...
Kom igjen, Sue.
Den er operativ.
Reed.
Vi tok ham.
Ikke så tøff nå, hva?
Victor! Hold deg tilbake!
Du er lagkapteinen.
Hold våpnene på ham!
Få ham vekk herfra.
Jakutsk, Sibir
INYEPTUK STASJON 142. BATALJON
- Åpne porten! - Ta ham til debriefing rommet.
Vi hadde en avtale!
Fienden er fanget.
- Hvor er han? - Under kontroll.
General?
Mr. Sherman.
Unnskyld. Vi har en jobb å gjøre.
- Jeg vil være med på forhøret. - Ikke tale om.
Sørg for at våre gjester har det bra her.
Ja, sir.
Hva med brettet?
Det er i et kammer som ødelegger signalet.
Enkelte ting må droppes fordi-
- de krenker menneskerettighetene.
Heldigvis er du ikke menneske.
Er vi fanger?
Hvordan skjedde det?
De vil ikke at vi blander oss i deres metoder.
Lurer på hva de gjør med ham.
- Han får som fortjent. - Hvordan kan du si det?
Kanskje generalen hadde rett, -
- at han skulle ødelegge Jorda.
Det er ulogisk. Han vernet meg mot raketten. Hvorfor?
Kanskje han syntes du var søt.
Det er mer. Han sa han ikke var Ødeleggeren.
Kanskje han løy?
Vi må snakke med ham.
Uten at vi blir oppdaget.
Er det mulig å få noen DVD-er-
- eller popkorn eller noe?
- Jeg skal høre. - Fint.
Takk. Semper Fi!
Det er Marinekorpsets motto. Vi er Hæren.
Ja, jeg vet det.
Kaptein Raye. Adgang innvilget.
General?
Von Doom vil snakke med deg.
Du burde være mer samarbeidsvillig.
Mr. Sherman? Vi tar en pause.
Jeg vet du er her.
Hva heter du?
Du må ha et navn.
Jeg heter Susan.
Du sa du ikke ville ødelegge vår verden. Hvem er det som gjør det, da?
- Den jeg tjener. - Hvem tjener du?
Jeg vil hjelpe deg, men da må du fortelle sannheten.
Vær så snill.
Den er kjent under mange navn. Mitt folk kaller den...
...Galactus.
Den Som Sluker Verdener.
Den må ha energi for å leve.
Termal...
...og organisk.
Hvordan kan du tjene den?
Fordi jeg må.
Plager det deg ikke å bidra til å ødelegge hele verdener?
Det redder min verden-
- og den jeg er glad i.
Hvorfor beskyttet du meg?
Fordi...
...du minner meg om henne.
Kunne du stanset Ødeleggeren?
Jeg trekker ikke Ødeleggeren hit. Det er et signal.
Hvilket signal?
Kilden til kraften min.
Brettet ditt?
Mor deg de få timene du har igjen, -
- for han er her snart.
Vel? Jeg bidro til å fakke den fremmede, som lovet.
Nå må du holde din del av avtalen.
Du kan gjøre tester med brettet.
Men bare med væpnet vakt og med meg til stede.
Absolutt.
General Hager. Adgang innvilget.
Brettet trekker den hit.
Hvordan bekjempe en planetsluker?
Vi må få tak i brettet og lede den vekk herfra.
Vil generalen gå med på det?
Han får ikke noe valg.
Takk, general.
Men jeg er redd...
...sannheten er at...
...av og til har Reed rett.
Hva...?
Hei, du. Kom hit.
La meg spørre deg om noe.
Bra.
Fillern.
Ben!
Den kjente jeg.
- Hvor er Reed? - Bak her.
Min feil.
Reed.
Victor. Vi må få det tilbake.
Vi må hente Surferen. Han forstår brettets kraft.
Selv om vi får ham ut, hvordan tar vi igjen Victor?
Overlat det til meg.
SEKVENS START
- Holdt! - Bli hvor dere er!
Dette er ditt livs lykkeligste dag.
Hva i svarte foregår? Hvor er general Hager?
Han er død.
Og får vi ikke ham ut, vil vi alle dø.
Frankie...
...det gjelder verdens eksistens. Du må stole på oss.
Vær så snill.
Vi må opp på taket! Den skulle være her nå!
Hva da?
Jøss i all verden!
Reed?
Dette er den kuleste greia du har lagd!
- Hemi-motor. - Selvsagt.
Inn med deg, Ben. Johnny, fly bak oss.
- Denne må jeg fly! - Jeg er den beste piloten. Jeg bør kjøre.
Greia bærer deg nesten ikke!
Jeg kan fly i sirkler rundt deg!
Hold kjeft og kjapp dere!
Jeg kjører!
Flammer på!
Vi er nå offisielt fiender av USA.
Victor er der ute med ubegrenset kraft.
Og en enorm, intergalaktisk kraft-
- er i ferd med å ødelegge planeten. Fikk jeg med alt?
Jeg følger Victors energispor. Han er over Sørøst-Kina.
Hold dere fast.
Norrin Radd.
- Hva? - Jeg ble en gang kalt Norrin Radd.
Norrin, vi trenger din hjelp til å redde vår verden.
Forstår du det?
Hva var det?
Brettet trekker Ødeleggeren hit! Du må gi det fra deg!
Jeg er ikke typen som gir fra meg noe.
Hold dere fast!
Vi er rene målskiva!
Vi må dele oss!
- Hva? - Dette kan bli moro!
Hold deg nær ved, Sue!
Han gjør meg rasende!
Surfen er oppe, metallhue!
Surferen kan stanse Ødeleggeren! Men han trenger brettet!
- Kom og ta det, Richards! - Victor!
La oss gå i spinn!
Norrin!
Ta imot.
Sue!
Herregud.
Sue. Sue.
Ikke rør henne, Johnny!
Vi må ha brettet.
Sue, jeg...
Han er her.
Reed?
Reed.
En pulsutstråler linker Victor til brettet.
Fjern den, og vi kan skille ham fra brettet.
Han er for sterk for meg.
Jeg kunne banket ham opp, men han ser meg på lang avstand.
Det ville kreve oss alle.
Eller bare en av oss.
Vi vet ikke hva det vil gjøre med deg.
La ikke dette handle om meg.
For å sitere en venn av meg...
...det er "klubbetid"!
Jeg lar deg ikke slåss alene, gutt!
Ikke uten meg!
Du må dra.
Verdsett hvert øyeblikk med henne.
Og si at hun hadde rett.
Vi har et valg.
Tenkte jeg kunne gi deg en hånd!
Herregud.
Hvorfor virker det ikke?
Vi kom for sent.
Jeg vil ikke lenger tjene deg.
Dette er slutten for oss begge.
Hei.
Hva gikk jeg glipp av?
Hei, hei!
- Han klarte det! - Bra jobba, gutt!
Jeg bytter jo ikke.
Det stemmer.
Flott!
Du gjør meg flau.
Det var det.
Vi splitter opp.
Nei.
- Nei? - Nei.
Var det ikke for oss, ville verden gått under.
Vi kan ikke rømme fra vårt ansvar. Det er dette vi er.
- Var det jeg sa! - Hva med et normalt liv?
- Familie? - Må man være normal for å ha famile?
Et nytt mediasirkusbryllup? Femte gang er best.
Nei.
Jeg har en bedre idé.
Kjære forsamling. Vi er samlet i dag for å forene Reed Richards-
- og Sue Storm i hellig ekte-
- skap.
- Hva er det? - Venezia synker i Adriaterhavet.
Det er svære greier.
Kan vi hoppe til slutten?
- Deres kjærlighet... - Nei, helt til slutt.
Har du ringene?
Ja visst.
Jeg erklærer dere for rette ektefolk. Du kan kysse bruden.
Vi bør komme oss ut.
Må dra, jenta mi.
Jeg må kaste buketten.
Klare?
Se opp, Johnny!
Beklager!
Refleks!
Resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.com